文言省略句与省略现象

“永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死。”柳宗元《捕蛇者说》中，主语“蛇”在“触草木”前被省略了，读者却毫不费力就能补出。文言文以简洁为尚，在不影响理解的前提下，主语、谓语、宾语、介词乃至中心词都可以省去，这就是省略现象。省略句是文言文最常见的句式特点之一，翻译时要把省略的成分补出来，才能让句子意思完整。掌握常见的省略类型和补出方法，是文言阅读的基本功。

一、省略主语

省略主语在文言文中最为常见，翻译时通常要补出。主要有两种情形：其一，承前省略，即主语在前文已经出现过，后文就省去，如“屠惧，投以骨”中“投”的主语是前文的“屠”，“一鼓作气，再而衰，三而竭”中“再、三”后都承前省略了“鼓”。其二，蒙后省略，即主语在下文才出现，上文先省，如“沛公谓张良曰：……度我至军中，公乃入”中“度”的主语“公”在下文才出现。此外还有对话中的省略，如“（孟子）曰：独乐乐，与人乐乐，孰乐？（王）曰：不若与人”，问答之间主语常省。判断省略了谁，要看前后文谁最有可能发出这个动作。

二、省略谓语或动词

谓语是句子的核心，一般不能省，但在对举或语境明确时也可省略。如“一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭”，动词“鼓”被省略；“择其善者而从之，其不善者而改之”中“其不善者”后省略了动词“择”。翻译时要根据上下文把省略的动词补出：“再而衰”应译为“第二次击鼓，士气就衰减了”。谓语省略的情况虽不如主语常见，但一旦遇到，理解起来更考验语感，需要在反复阅读中培养。

三、省略宾语与兼语

动词和介词的宾语也常省略，尤其是代词宾语。如“屠惧，投（之）以骨”省略了“投”的宾语“之”（指狼）；“旦日飨士卒，为（之）击破沛公军”中“为”后省略了介词宾语“之”。使令性动词后还常省略兼语，如“使（人）击柝而告之”“令（其）民之均也”之类。翻译时补出省略的宾语，句子就完整了：“投以骨”应译为“把骨头投给（狼）”。需要留意的是，省略的宾语大多是“之、其”等代词，具体指代什么要靠上下文确定。

四、省略介词及中心语

文言文中“于、以”等介词常被省略。如“将军战（于）河北，臣战（于）河南”省略了介词“于”；“具告（以）以事”省略了“以”；“置于地”与“投（之）以骨”等句中也有省略。此外还有省略中心语的情况，如“一屠晚归，担中肉尽”中的“担”是“担子”，又如“为坛而盟，祭以尉首”之类。省略介词后，“战河北”就变成了动词直接带处所宾语的格式，翻译时补出介词：“在黄河以北作战”。识别省略句的关键是：句子成分按常理不完整，却能在上下文中找到被省去的成分。

• 补出完整：翻译省略句时，务必把省略的主语、宾语、介词等成分补出来。
• 语境定夺：被省略的成分是什么，要依据上下文和事理来判断。
• 多读多悟：省略使文言简洁凝练，读得多了，自动补全的能力自然会增强。

总而言之，省略是文言文简洁风格的重要体现：主语可省、谓语可省、宾语可省、介词也可省，但意思在语境中却完整无缺。学习省略句，既要记住省略的常见类型，更要掌握“根据上下文补出成分”的方法。当你能够自如地为省略句补全成分时，你就真正读懂了古人“惜墨如金”的笔法，文言文的那份精练之美也会跃然纸上。